A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
"Bárcsak turbó lennék, mint te."
Vagy ezerszer elmondtam ezt neked.
Talán végre én is tehetek valami különlegeset.
Mindig is erre vágytam, de nem gondoltam volna, hogy bekövetkezik.
De most bekövetkezett.
Másra sem vágyom, mint hogy megosszam veled.
De megfosztottalak valamitől.
Ezen nem tudok változtatni.
Időre van szükséged.
Nem siettethetlek.
Megvárom, míg készen állsz.
Egy! Egy, kettő!
Egy, kettő, keresztbe!
Mással is edzel mellettem?
Gyerünk!
A francba!
Védd az állad! Feszítsd meg a törzsed!
Ez az! Szteroidot tolsz, ugye?
Kelkáposztát.
Egy... egy, kettő, három.
Ez az!
Igen! Igen! Igen!
Igen!
Hogyan tovább?
Ezt kérdezném tőled,
de te még mindig romjaidban heversz.
Bedobok mindent, amit ellestem tőled az évek során.
BŰNÖZÉS NYC-BEN
HOGYAN KÜZD EGY HŐS A BŰNÖZÉS ELLEN
JESSICA JONEST HŐSKÉNT ÜNNEPLIK A GYILKOS TURBÓ LELÖVÉSÉÉRT
MAGÁNNYOMOZÓ
Soha nem vallanád be, de talán te is tanultál tőlem egyet-mást.
VESZÉLYES ÉS IJESZTŐ ÜGYEKRE SZAKOSODVA. SZEMÉLYRE SZABOTT BÉREZÉS.
Köszönöm!
Ezt a bárszéket gyerekekre méretezték!
De jó a kávé, és beszélni akartál.
Ebéd közben, egy igazi étteremben.
Többet láttalak, amikor kómában voltál!
Mozgalmas a beosztásom.
- Szép teljesítmény egy munkanélkülitől. - Anya, megváltoztak a dolgok.
- Magammal szeretnék törődni. - Ezt mondjuk megértem.
Azok után, amin keresztülmentél... Az a rémes orvos...
Jessica anyja.
Jessica rosszabbul járt.
Jessica egyetlen hőstette, hogy lelőtte azt a szörnyeteget.
Ezt rebesgetik, igen.
Képzeld, hirdeti az irodáját!
Próbál hős lenni.
Csak téged hagyjon ki belőle!
Emiatt ne aggódj!
Rá nincs szükséged, de kell valaki, aki támogat.
Elszigetelted magad!
Szakmai ártalom.
Melyik szakmáé?
Erről akartál beszélni velem?
Szükséged van egy megbízható emberre,
aki nyereséget csihol a képességeidből.
Megint a karrieremmel jössz!
A Patsy jogdíjak nem fogják fedezni a hiteled, drága!
Az anyám vagy, nem az ügynököm.
Ha hívnak, felveszem!
Meglepő módon többen kerestek azután, hogy felmondtál a rádiónál.
Meglepő módon pont leszarom.
Szerepelhetnél egy celeb táncműsorban.
Nem!
Mindig is jól mozogtál.
Ki van zárva!
Ott a divat! Azt szereted!
Legalábbis általában.
Van egy tampai ruhacég.
Reklámarcot keresnek az új kollekciójukhoz.
Befejezted?
Indulhatnál az elnökségért. Aláírást gyűjtenek érte online.
Majd ha nyugdíjba megyek.
Jól van, keresek valami mást.
Nem, valami mást szeretnék elérni, egyedül.
Ugye nem a "Csehov a parkban"?
Nem kell hozzá se kamera, se színpad.
De te előadó vagy. Ezek nélkül...
- Nem érek semmit? - Nem, csak...
nem tudnak alkalmazni.
Mennem kell.
- Alig 20 percre láttalak! - Majd hívlak!
Ne zárj ki, ahogy Jessica kizárt téged! Rajtam éled ki magad.
Nem zárlak ki, és nem élem ki magam.
Majd hívlak!
Pats!
Hét Lincoln egyes, 10-52.
Crescent Heights lakópark, 7. utca 200.
Bejelentő a házmester.
Csendháborítás a 112. utca és az Amsterdam sarkán.
Menj innen!
A szomszédok hangos zenére panaszkodnak a Washington és a Spring sarkán.
Egy harcias utas szidalmazza a buszsofőrt.
Vétel, 42 Charlie. Kiloptak egy táskát egy utcán parkoló autóból.
Fekete személyautó parkolási bírsággal.
A célpont ittas.
- A célpont ittas. - Szia, szivi!
Betörtek Sally Állatboltjába a 45. és a 7. sarkán. Kiengedték a macskákat.
A bejelentő szerint a szomszédja levizeli a Priusát.
Helyszínelőket kérek, találtunk pár tárgyat a 10-30 után.
FIGYELMEZTETÉS: JESSICA JONES KERESÉS: JESSICA JONES HÍREK
A HŐS LELEPLEZI A KIZSÁKMÁNYOLÓ FŐNÖKÖT A BÚTORGYÁRBAN
Legalább az egyikünk tesz valamit.
10-31. Folyamatban lévő rablás a 9. sugárút és a 45. utca sarkán.
Két fegyveres gyanúsítottat jelentettek.
Egy-három, King úton.
Figyelem, lövésekről számolnak be.
- El az útból! - Félre!
51. UTCA
48. UTCA
A francba!
45. UTCA
Letartóztattuk a gyanúsítottakat, nincs sebesült.
A francba.
- Megvannak, gyerünk! - Nyomás!
Mozgás!
- Minden egységnek, - Fejre vigyázz!
egy nő beszorult a fürdőbe egy patkány miatt.
Jól van, mehet!
Itt a 33-as. Biciklit loptak az éjjel-nappali elől
a 30. utca és a 2. sugárút sarkán.
Vedd fel!
Alias Investigations, hagyjon üzenetet!
Jess...
Megállni!
Hé! Álljon meg!
Ellopta a mobilomat!
A fejem!
- Elvettél valamit valakitől. - Szálljon le rólam!
Az emberek tehetetlennek érzik magukat miattad.
És ettől egy igazi szarházi vagy!
- Patsy? - Mi? Nem!
A rohadt életbe! Te vagy Patsy!
Nem ő vagyok!
- Nem vagyok vak! - Erről nem nyitok vitát!
- Kificamítottad a nyakam! - Helyes! Meg kellett, hogy állítsalak!
Menj a picsába! Szar volt a műsorod!
Ő az! Istenem, ő az!
Elvette a mobilomat.
Hála az égnek, benne van az életem. Köszönöm!
Szívesen!
Patsy?
HALLOWEENI KALAND JELMEZBOLT
Még mit nem!
- Nem te vagy Trish Walker? - Ma nem.
- De ugye Trish Walker vagy? - Csak edzeni jöttem.
Trish Walkerként?
Igen, Jézusom!
- Szóval igen? - Az ég szerelmére! Igen.
Trish Walkerként edzek, mert Trish Walker vagyok. Oké?
Remek.
- Ez meg mi? - Kézhez vett idézés.
A rohadt életbe!
HOGARTH ÉS TÁRSAI
Undorító, de nem törvénytelen.
Ez zsarolás.
Az ügyvédje nevetséges.
Egy busz oldalán találhatta, de az ügy megalapozott.
Ez hogy lehet? Rajtakaptam lopott áruval.
- Bántalmazott egy idegent. - Egy tolvajt. Ellopott egy mobilt.
- Az önét? - Nem.
- Látta a lopást? - Kiabálást hallottam.
Majd megvert egy férfit, akit futni látott az utcán.
Menekülni próbált!
Oké.
Az áldozat alá tudja ezt támasztani?
Nincsenek meg az adatai.
Érvelhetünk önvédelemmel.
Félt, hogy a fazon megveri.
Arra esélye se volt. Profi Krav Magás vagyok.
Inkább maradjon csöndben!
Jó, rosszak az esélyeim, de van, amiért érdemes harcolni.
Meglep, hogy Jessica nem tanácsolta el tőlem.
De igen.
Pradát viselő pitonnak nevezte, de tiszteli magát.
Ez ritkaság.
Nem vállalok eseti megbízást.
Teljes körű jogi képviseletre tud csak felbérelni.
- Nem lesz szükségem védőügyvédre. - De szórakoztatóipari ügyvédre igen.
Új részleget alakítok ki, kiemelt ügyfelekkel.
- Ön egy híresség. - Határseset. Kezdjük ezzel!
Bent van a nyomozónk?
Küldje fel!
A kockázatkezelő szakértőnk talál majd valamit a sértett ellen.
Valamennyit fizetnie kell majd. Mindent megteszek, hogy minél kevesebbet.
Nagyjából mennyit?
Ön gazdagnak és önteltnek tartják.
Hat számjegyű kártérítés.
A megtakarításaimból élek.
Az ön díja is alig fér bele.
Mérje fel a vagyonát és döntse el, mit tud pénzzé tenni,
különben a bíró dönt majd ön helyett.
Tessék!
Ő a nyomozónk. Önök ismerik egymást, igaz?
Mivel a fazon zsebes, most meghúzza magát.
Lehet, nem találok egyből valamit.
- Megtaláltad itt a helyed. - Igen.
Talán sikerül olyat találni, amiért börtön jár.
- Jól is keresel. Ez Armani? - Nem, Zegna.
Hosszú utat tettél meg.
Szorítkozhatnánk a feladatra?
Persze.
Mostanában mindenki kizár.
Szerinted nincs rá okom?
De igen. Teljesen elcsesztem a kapcsolatunkat, de...
De megállítottam egy gyilkost.
Az Jessica volt.
Nem.
Én voltam.
Én lőttem.
Megölted Jessica anyját?
Egy tömeggyilkost, igen.
Oké.
Ez igen!
Ez nem semmi.
Szerinted hiba volt.
Én nem tudnám elviselni, de téged nem rázott meg.
Üldözöd a rossz fiúkat!
Akiket te, a védőügyvédjük nyomozójaként, megvédesz!
Segítesz a bűnösöknek.
Nem mi döntjük el, bűnösök-e.
De pontosan tudod!
Nem zavar?
Hogy megússza az, akinek nem kéne?
Ebbe nem megyek bele újra.
- Mibe? - Ismerlek.
Ugyanannyi embert fogsz bántani, mint ahánynak segítesz.
Én legalább próbálkozom.
Sajnálom, hogy te feladtad.
Csak más utat választottam.
Ezzel az állással megvettem a lábam.
Tegyél, amit akarsz, de mentsd el a számunkat,
mert "segítünk a bűnösöknek".
Majd jelentkezem!
RENDŐRSÉGI JELENTÉS
Hadd segítsek!
Köszönöm!
Jaj, Istenem! Hadd segítsek!
FORMAI HIBA MIATT FELMENTVE
Szentséges ég!
Megijesztettél!
Az ajtó nyitva állt. Zár sincs rajta.
Meguntam az erődömet.
Nem csoda, hogy nem hívtál át!
Terveztem.
- Ez egy patkányfészek. - Egy átalakított tetőtér.
Jó, nincs átalakítva, de jók az alapjai.
Valószínűleg egy holttestre öntötték az alapokat.
Képzeld el frissen festve!
Ezt a kilátást akarod lefesteni?
A fényviszonyok csodásak.
Te tényleg félig tele látod a WC-csészét.
Az ingatlanos szerint a környék menő lesz egy pár ingatlanválság után.
És te hittél neki?
Salaktégla, te jó ég!
Jézus Mária!
Ez meg micsoda?
Nem lakhatsz itt.
A Walkerek nem így tartják fenn a látszatot.
Akkor jó helyen vagyok.
Nem volt elég? Elvesztetted a munkádat, a vőlegényedet,
és most a gyönyörű lakásodat.
Nem elvesztettem őket, hanem lemondtam róluk. Nem ugyanaz.
Pénzügyi gondjaid vannak?
Kicsit, de a lakásom eladásából elleszek.
Abból jobb is kijön, mint ez a lyuk!
Más kiadásaim is vannak.
- Aggódnom kell? - Azért, mert leegyszerűsítem az életemet?
Az egyszerű és a zord nem ugyanaz.
Valami van veled!
Hadd segítsek, Pats!
Jól van.
- Kezd a fürdővel! - Micsoda?
Láttad, milyen a WC!
- Ez nem vicces! - Azt mondtad, segíteni akarsz.
Kéred inkább a konyhát? A sütő rettenetes.
Drágám, bármit is próbálsz elérni, egyedül nem fog menni.
Tudom, anya.
Kiestem a rutinból,
de még mindig profi konyhasikáló vagyok!
Sosem adod fel!
Bagoly mondja verébnek, kislányom.
A francba, beszakadt a körmöm!
A képességeidet irigyeltem, de a detektívlétet nem.
Hetekig követni gyanúsítottakat rohadt unalmas.
Te talán pont ezért szereted. Egyedül lehetsz, mindenkitől távol,
és más bajaira koncentrálhatsz a sajátod helyett.
Mit művelsz?
Jézusom!
Jól van.
Ne idd meg!
A picsába!
Mi a terv? Mi legyen?
A francba!
Alias Investigations, hagyjon üzenetet!
Beteg vagyok?
Minden rendben lesz, Birdie!
Csak pihenned kell, oké?
Segítek.
Én...
Jól vagy?
- Még mindig Birdie vagyok? - Hát persze, szivi!
Fázom.
Akkor melegítsük fel egymást!
Ne! Ne!
Hagyd abba! Ne!
Ez nem jött össze, seggfej!
Hé, ébresztő!
Figyelj rám!
Figyelned kell.
Hányni fogok.
Bedrogoztak, de jól vagy.
De szólj, ha tényleg hánynod kell.
Te meg ki vagy?
Segíteni akarok. Megvárom veled a rendőröket.
Miért, mi történt?
Reid belekevert valamit az italodba és idehozott, hogy megerőszakoljon.
Máskor is csinált ilyet, de formai hiba miatt felmentették.
Gazdag szülők, menő ügyvéd.
Várható volt, hogy újrakezdi.
- Te jó ég! - Ide hallgass!
A barátaid láttak titeket együtt ma este.
Látták, hogy flörtöltök, és hogy együtt távoztok.
Reid ezért úgy gondolta, megúszhatja, de...
de nem fogja.
- Te jó ég. Sikerült... - Nem!
Mert ellenszegültél.
- Micsoda? - Óvatosan!
- Én ellenszegültem? - Igen.
Kérj vérvizsgálatot a rendőröktől!
Seggfej!
Szívesen.
Hány siker kell ahhoz, hogy jóvátegyem a bűneimet nálad?
Tíz?
Száz?
Kezdjük eggyel.
- Szia! - Zavarok?
Még vár rám fél üvegnyi munka. Mi újság?
Ezt nálam hagytad.
Ezt Vidóval is elküldhetted volna.
De van valami más is.
Mindig detektívként gondolkozol?
Ezért utálom a bűvészeket. Mindig rájöttem a trükkre. Meg...
- a bűvészek miatt. - A bűvészek rémesek.
Na?
A barátságunkról akartam beszélni.
- Most már csak az van köztünk, igaz? - Igen.
Nem értem, mi történt.
Jó fiú vagy.
Ez történt.
Valamit biztosan tudsz, mert Vido imád téged.
Ugye tudod, hogy csak miatta vagyok jóban veled?
Hát legyen.
Szerettem volna ezt tisztázni, mielőtt továbblépek.
Van valakid?
Szólni akartam, ha összefutnánk a liftben, vagy valami.
Részemről oké.
Jó érzés, amikor mindketten közel engeditek a másikat.
Azt a bűvésztrükköt még nem sikerült megfejtenem.
Hogyan engedjek közel valakit, anélkül, hogy rossz vége lenne.
- Érdemes próbálkozni. - Kivéve, ha belehalnak.
Anyád imádta a veled töltött időt. Láttam rajta.
Pont erről beszélek én is.
Szerinted nem ezt akarta? Akkor is, ha tudta, mi lesz a vége?
- Lehetne, hogy ne beszéljünk erről? - Jó.
Menni fog! Még öt másodperc!
Ez az!
Jól van, megvan! Szép volt!
Hé, nyugi! Hagyd abba!
Trish, lassíts!
- Jól van, mehet? - Még bírod?
Vedd le, majd kimosom!
Van egyáltalán mosógéped?
Vedd le!
...az éjszaka borult lesz, de nem várható eső.
Jövő héten is fagypont alatt marad a hőmérséklet,
azután viszont...
Még mindig itt vagy!
Főztem kávét.
Figyelj, Adrian, rengeteg munkám van...
...erőszakos támadás.
Madeline Brandt aludt, amikor betörtek hozzá, megverték,
és elloptak egy értékes szobrot.
A rendőrség letartóztatta Ms. Brandt féltestvérét, Andrew Brandtet.
Hallottad ezt?
Ez a szarházi megverette a féltestvérét.
Miért?
A húga örökölte, amit ő akart.
Mindent megkapott, kivéve ezt a hülye szobrot.
LETARTÓZTATTÁK ANDREW BRANDTET A HÚGA BÁNTALMAZÁSÁÉRT
Ezért bokszolok, hogy megruházzam az ilyen seggfejeket.
- "Megruházd"? - Ez egy kifejezés.
- Ki az? - Én vagyok.
A francba. Elfelejtettem, hogy találkozóm van.
Jól van.
Csütörtökön edzünk?
Majd hívlak!
Feküdj le az ügyféllel, és elveszted!
Izgalmas környék.
Változatosságra vágytam.
Csak egy csekkért jöttem a mobiltolvajnak.
Mi lesz, miután kifizettük?
Semmi.
Lopd el, amit tudsz, perelj a többiért. Imádom az amerikai jogrendszert!
- Mennyi? - Ötven rugó.
Hogarth többel számolt.
Meggyőztem a fazont.
Mit sikerült előásni róla? Komoly lehetett.
Erre nincs időm.
- Mit találtál? - Nem mindegy?
Az én ügyem, tudni akarom, mennyire gáz a pasi.
Gimi óta priusza van.
Támadás, rablás, ittas vezetés. De azokat leülte.
Viszont családos, van egy 12 éves fia.
És az hasznos?
Látszólag nem, de a fia rajong érte.
Leszarja, hogy az apja börtöntöltelék, isteníti, ezért...
még jobban utánanéztem és...
kiderült, hogy a szülők végig hazudtak a srácnak.
A pasi nem is a gyerek apja.
Csecsemőkorában jött össze az anyjával.
Megszerette a fiút, és a sajátjaként nevelte fel.
Választás elé állítottam.
Vagy felvilágosítom a fiát, vagy átgondolja a követeléseit.
Azt hitte, blöffölök.
Míg nem tárcsáztam a fia számát, és felhívtam.
Megkérdeztem,
hogy az apja elmondta-e neki, hogy mit jelent az, hogy fattyú.
Az apja kétségbeesett, sírva könyörgött, hogy tegyem le.
Csak arra tudtam gondolni, hogy most megvan.
Mit tettél volna, ha nem enyhül meg?
Kitálaltam volna a fiának.
Ez kell ahhoz, hogy megoldjam a feladatot.
Hogy kifizessenek?
Hogy bizonyítsak Hogarthnak.
Soha többet ne tegyél ilyet a nevemben!
Te csak ne magyarázz itt szabálykövetésről!
- Nem versz át. - Egy projekten dolgozom.
Tudom, mit értesz ezalatt.
Nem tartozom magyarázattal.
Ezt majd a TMZ "Hol van Patsy" műsorában mondd.
- Nem érdekli őket. - Majd fogja.
Jobb, ha fel tudsz majd mutatni valamit,
mert most úgy festesz, mint egy futóbolond!
Az a legjobb ebben a kardigánban, hogy rendkívül puha a tapintása.
Könnyű, de egyben meleg is.
Ez a tökéletes választás a bolondos tavaszi időben!
Ráadásul gépben mosható és centrifugázható!
A STÍLUS TRISH SZERINT
Az elmúlt évben kifejlesztettem a tökéletes pamutkeveréket,
időtlen, de sokoldalú színekben.
Ez a kardigán a legjobb barátnőm.
Sashán az Szigeti Szellő szint láthatjuk.
Remekül áll neki ez a szín!
Az alap ruhadarabokat is divatossá teszi.
Mintha előléptették volna a szettjét. Gyönyörű, Sasha!
Hannah hív minket Ann Arborból. Szia, Hannah!
Szia Trish! Istenem, de jó beszélni veled!
Bevált a kardigán?
Nagyon! A nővéremnek és anyukámnak is vettem egyet, mindketten imádják!
Ne feledkezz meg magadról!
Én nem igazán mozdulok ki. Nem rég váltam el.
Megoldja!
Nagyon sajnálom, Hannah,
de attól még, hogy véget ért a kapcsolatod, megérdemled,
hogy szép és elégedett legyél!
A tavasz az új kezdetekről szól.
Mutasd meg az exednek, miről marad le!
Igazad van!
- Bordóban is elérhető? - Az a kedvenc színem!
Köszönöm szépen!
Szívesen.
Vége!
Annyival jobb ez, mint a Zuhanysegítőt reklámozni.
Ne is kérdezd! Remek voltál!
Ha így folytatjuk, előrébb hozzák a műsort.
Én kértem ezt az időpontot, passzol a beosztásommal.
ANDREW BRANDT SZABAD
"A lopott szobor esete"? Mint valami rossz reality-show.
Lecsukják a pasit?
Ejtik ellene a vádakat.
Ezt nem hiszem el!
Nem találják a szobrot, ami bizonyítja a támadást.
A húga csak szívószállal tud táplálkozni.
Legszívesebben megfojtanám a pasit!
- A húgán nem segítene. - De nekem igen.
Szólhatnának a szuperhős csajnak. Valami Jennifer.
Jessica.
Grace, szerintem beszélj az öltöztetővel, átlátszó a blúzod!
Koncentrálj a feladatra!
Ez nem Vitaminwater!
Nem baj.
Nem várhatják el tőled, hogy ilyenkor dolgozz valami serkentő nélkül!
Éber vagyok!
Még van egy óra! Hol a Skittles?
Ezeket rögzítettük a szerződésedben!
- Nem szeretem a Skittlest! - De én igen.
Boldog vagy itt, ugye?
A célnak megfelel.
Ha megint kiviharzol innen, nem lesz több munka.
Nem hívnak majd sehova.
Nem megyek sehova.
Az embereknek látniuk kell.
Helyes.
Ms. Walker, kiválasztaná a holnapi akciós terméket?
- Anya, segítenél? - Persze!
A flitter szóba se jöhet, mi van még?
Jézusom! Nézzük meg a felhozatalt!
BETÖRÉS- ÉS TŰZRIASZTÓ RENDSZEREK
Nem szeretsz csapatban dolgozni.
De velem sose próbáltad.
Találtam egy igazi szörnyeteget. Jól jönne a segítséged!
Nem kell többé egyedül dolgoznod!
Ahogy nekem sem.
Eljött az idő, Jess!
Túl sok szörnyűség rejtőzik a sötétségben, de már tisztán látom őket.
Nélküled hiányzik egy részem.
Talán te is ezt érzed nélkülem...
vagy anyád nélkül.
Talán tévedtem.
Megadtam neked az erkölcsi iránymutatást,
amire szükséged volt. Anyádat meg kellett fékezni. Te képtelen voltál rá.
Nem tudod szétválasztani a jót a rossztól.
VÁLTOZTATÁSOK MENTÉSE? IGEN
HÍVJ, AGGÓDOM!
NEM VESZED FEL!
HOL VAGY?
Te unalmas szarházi!
A francba!
Ne felejtsd el a cukorkádat!
Tuti rossz szájszaga van.
Már ideje volt!
Gyerünk, mutasd meg!
Tudom, hogy ott van.
Menj már arrébb, baszki!
Hova viszed?
A francba!
Gyerünk! Most ölelkeztek, vagy játszotok?
Balról! Balról!
Üsd ki!
Te barom!
Ez meg mi?
Te meg ki vagy?
Jelenleg a húgod legjobb barátnője.
Takarodj innen!
Most te leszel tehetetlen!
Hetek óta követem azt a seggfejt! Most eltűnt.
Jobb lenne, ha kimaradnál ebből!
Mert most már hős vagy?
Igen.
A világ erkölcsi iránytűje, aki tudja, mi jó és mi rossz?
Talán.
Végre képes vagyok arra, hogy cselekedjek!
Akkor hát megérte.
Amit velem műveltél.
Megkaptad, amit akartál.
Nem érted, Jess. Szabad vagy.
Sosem akartál hős lenni, de én igen.
Nem kell tovább próbálkoznod, nincs több bűntudat és nyomasztó érzés!
Nem várom el, hogy hősködj.
Senki nem várja el!
Majd én megoldom.
Anyád keres. Hívd fel, hogy kifizessen.
Pats!
Korábban akartam találkozni, de elhúzódott az értekezlet...
Semmi baj!
Hol a fenében voltál?
Aggódtam, Jessica nem árulta el.
El kellett intéznem valamit.
Két műsort kihagytál egymás után!
Azt mondtam, beteg vagy, de nem hittek nekem.
Emlékeztettem őket, micsoda kiváltság, hogy nekik dolgozol.
Kösz, anya!
Nincs több második lehetőséged.
Tudom. Nem fordul elő többet.
Szegénykém... Mi történt? Nekem elmondhatod!
Iszol? Visszaestél megint?
Nem.
Férfiügy?
Anyucinak elmondhatod!
Egyedül vagyok!
Egyedül vagyok ezzel.
Jaj, drágám!
Tudom, mit érzel.
Ez a lányok sorsa.
Bárki is legyen a pasas, nem érdemel meg téged!
Kislányom!
Ezen is túllendülsz majd.
Mint mindig.
Hozok egy zsebkendőt és megigazítjuk a sminkedet.
Malcolm?
Jessica kórházban van. Látni akar.
Hogy vagy?
Mondd a nevét!
Pihenned kell!
Most műtöttek meg.
Az orvos szerint pár napig bent tartanak, szóval...
Hoztam neked pár holmit.
Sajnálom, ami veled történt.
De meg fogjuk találni, aki ezt tette, és lecsukatjuk!
Csak a nevét akarom!
Kinek?
Brandtét?
Szerinted ő volt?
Szerintem...
Végülis érthető, felismert téged.
Ha nem ő volt, talán az egyik verőlegénye.
Mi a teljes neve?
Andrew Brandt.
Kösz.
Szívesen!
INTENZÍV OSZTÁLY